ce n est qu un zai jian

Bie bie Nanjing ,

Eh oui, une annee est passee si vite, je n en reviens pas, le temps semble dote d une autre vitesse en Chine. Mais je ne suis pas si triste puisque ce n est qu un au revoir. Je suis en effet de retour a Nanjing le 30 aout. Des vacances de deux mois bien meritees – si, si ca n a pas ete facile ces derniers mois. Rythme d enfer après les vacances du premier mai, les rapports a ecrire au dernier moment, les exams, les papiers administratifs, les coups de telephone que l on doit donner a Arras et qu on aimerait bien eviter. Et puis, comme toujours les anniversaires a feter, les soirees coreennes, ah les coreennes, et puis ces derniers jours, les soirees d adieu, tout ceux et toutes celles qui quittent la Chine et qui ne reviendront pas. Une superbe annee, pleine de rencontres, d’enrichissement et d experiences… ca vous change un homme, croyez moi. Je ne suis plus le meme que celui qui est parti, non, je parle un peu mieux chinois. En tout cas, c est quand meme triste tous ces adieux. Heureusement que j ai encore quelques potes qui restent une annee de plus et puis tous mes amis chinois. Bref, je suis chez moi en Chine. Vous comprenez pourquoi, je ne veux pas revenir en . Vivre dans cette culture me comble tous les jours, je m y sens vraiment bien, j ai besoin d un environnement etranger comme celui la pour evoluer.

Et puis il y a le patrimoine, ce memoire que je vais ecrire l annee prochaine et qui va me permettre de m orienter vers ce que j aime. Il y a deux semaines, c etait la semaine du patrimoine culturel en Chine, il y avait a Nanda une serie de conferences donnee par une specialiste anglaise de la conservation des objets archeologiques et egalement de la lutte contre le traffic international d objets archeologiques. Le directeur du centre de recherches sur le patrimoine culturel m a demande de seconder le traducteur lors des conferences, Hum… j aid it oui, bien sur, je ne vais pas refuse rune offer comme celle la. Pour me rendre compte le moment arrive que j etais simplement parfaitement incapable de faire de la traduction simultanee de l nglais vers le chinois. Je me suis senti un peu mal a l aise sur le coup, mais pas de probleme, j ai ete adopte par le centre de recherché et j ai pu rencontrer les etudiants en preservation du patrimoine de Nanda. Rencontres tres interessantes. Il y a une volonte de dialogue et d echange avec l occident. Il faut reellement que de tels echanges d experiences entre les pays se multiplient. Toutes les personnes que j ai rencontrees, qui pourraient avoir la grosse tete au vu de leur experience, sont d une simplicite er d une gentillesse remarquables. Ca me donne vraiment envie de travailler dans ce secteur. Mais il me faut reellement developper mon niveau de chinois. Pour connaitre son niveau, il y a la HSK – le TOEIC chinois – que j ai passé ce dimanche. Dur, dur, d autant plus que Sylvain, un pote qui travaille a Beijing, etait venu passer le WE a Nanjing . Soiree plutot bien arrosee le samedi, qui a fini dans les clubs de Nanjing. Peu d heures de sommeil, et c est parti pour pres de trois heures de concentration non stop. On verra le resultat, ca devrait aller.

Bon, je prends le bus a 11h30 ce soir, quatre heures de trajet jusque  pudong, l aeroport de shanghai, nuit dans l aeroport, depart demain matin direction bruxelles via londres. Je reste une semaine en Belgique, puis serai dans le pas de Calais entre le 5 et le 10 juillet, avant de passer quelques jours a Paris et descendre en Correze. J aimerai bien vous revoir – une annee quand meme, c est quelque chose, il a du s en passer des choses – bref, envoyez moi des messages pour me dire ou vous etes aux mois de juillet et aout. Je verrai si je peux venire vous faire un petit coucou. Et pareil, si vous passez par la Correze , vous etes les bienvenus.

Je suis content de refaire un saut en et de retrouver toutes ces habitudes que j ai laissees. La premiere chose : samedi midi, un cornet de frites (le plus grand), un kebab (j en ai Presque oublie le gout) et une biere belge (mmm…). Et la baguette pour le petit dej. ! avec du nutella, oh oui du nutella. Finalement ca a du bon de rentrer. Par contre, je vais devoir m accrocher pour les prix. Comment ? trois euros le sandwiche ? mais ca fait trente kuais, c est du vol. Allez, un euro cinquante. Ah, cette habitude de marchander. Il y a aussi cette mauvaise habitude de faire des reflexions tout haut en francais (il va falloir faire tout particulierement attention) : “allez, toi, le gros, pousse toi, je suis presse, oups, il comprend le francais”.

Bon, il faut que je termine mes valises, je vous laisse ici et puis je vous dis a tres bientot,

Bie,

Siegfried.